foreign rights

A One-Man Operation

by

This post by Hugh Howey originally appeared on his site on 2/4/14.

So, my publisher in Taiwan is a badass. Yes, a singular badass. Erik runs Nautilus Publishing all by himself. He designs the cover art, writes the blurbs, translates the books, answers the phone, handles email, and tugs handcarts loaded with books to his booth at the Taiwan International Book Fair Exposition.

And everything he touches turns to gold. I have no idea how any of this is possible. I’m in awe of the man. Gobsmacked and awed. The #1 bestselling work of science fiction in Taiwan was translated and published by him, and he’s only been doing this since 2010. WOOL looks poised to overtake that work. There are 50,000+ copies in print. Fifty thousand! And DUST, which he launched last week, debuted at #1 in all of Taiwan.

Seriously. How? Where’s the sales team? Where’s the marketing team? Where is the person who runs to Staples for office supplies? How does he do it?

I grilled him over dinner, eager to divine the man’s secrets. Two books a year? And they’re always bestsellers? Spill it, man.

 

Click here to read the full post on Hugh Howey’s site.

 

Appeals Court Reinstates Lawsuit Against Harlequin

by

This post originally appeared on The Passive Voice on 5/1/14.

Keiler v. Harlequin is a proposed class-action lawsuit by Harlequin authors against Harlequin for actions by the publisher that resulted in massive underpayment of royalties to authors for ebooks. Some authors report receiving as little as six cents in royalties for sales of each of their ebooks by Harlequin. PG has posted about the case previously here, here and here.

The trial court ended up giving HQ a win, but the authors appealed. Today, the Second Circuit Court of Appeals reversed the trial court on one count, allowing the HQ authors a chance to move forward with their case at the trial level. Here’s the appellate court’s summary of its decision:

 

Click here to read the full post on The Passive Voice.

Also see this coverage, from The Hollywood Reporter site – Appeals Court: Book Publisher Must Face Self-Dealing Lawsuit “Suing romance novelists believe that Harlequin used foreign subsidiaries to create artificially low net receipts on eBooks”

Click here to visit the Harlequin class action lawsuit website.

 

How Indie Authors Sell Foreign Rights

by

This post by Orna Ross originally appeared on ALLi on 6/6/13.

The good news for us, as indie authors, is that rights issues are greatly simplified. We own our rights and we can decide what we want to do with them. We are not bound by a publisher’s overall policy and loyalties to other titles.

The bad news is too often we don’t know how to deal with translation rights. Here are some suggestions of ways you might handle them.

~~~

1: Sell English Language eBooks in International Book Stores.

Amazon has a number of Kindle stores in different countries:
Amazon.co.uk,
Amazon.com,
Amazon.de,
Amazon.fr,
Amazon.it,
Amazon.es,
Amazon.co.jp,
Amazon.com.br,
Amazon.cn and
Amazon.ca.

Once you load your books, they are automatically for sale in all stores. Those countries that do not have their own store are included in one of the bigger stores. e.g. customers in Australia in Amazon.com. (Note: This information subject to change as Amazon extends into more territories)

Other companies like Apple and Kobo are also aggressively pushing into overseas markets.

 

Click here to read the full post on ALLi.